성 어거스틴의 기도(선한용 엮어옮김)
기로를 올바로 드리게 하소서
“기도를 올바로 드리게 하소서”에 수록된 기도문 5편 중 앞의 4편은 어거스틴의 초기 작품인 [독백록]처음에 나오는 기도문이다. 이 책은 어거스틴이 자기 자신, 삶의 최고 목적, 악, 기타 여러문제를 놓고 자신의 이성과 대화한 내용이다. 이때 이성은 이 문제를 논하기 전에 먼저 하나님께 건강을 위해서, 그리고 해답을 얻는데 도움을 주시도록 기도하라고 권면한다. 어거스틴은 이 권면을 받아들여 먼저 하나님께 기도함으로 [독백롤]을 시작한다. 이 부의 마지막 기도문은 어거스틴이 한때 빠져들어갔다가가 나온 이단 종교인 마니교도들을 위해 드린 기도이다.
기도를 올바로 드리게 하소서
오 하나님,
우주를 창조하신 창조주시여,
나로 하여금 기도를 올바로 드리게 하시고,
내 기도를 들으시기에 합당한 행동을 하게 하시며,
주님으로 모든 눈이 아주 아름답다고 보는 이 세계를
무로부터 창조하셨습니다.
주님은 악의 근원이 아니시기에
주님이 창조한 모든 것은 다 좋사옵니다.
그러므로 주님은 이 진리 안에서 피난처를 찾는 사람에게
악은 아무것도 아님을 보여주십니다.
그러기에 주님이 창조한 이 우주는
사악한 면이 있어도
모두가 서로 조화를 이루어 완전하게 됩니다.
주님이 창조하신 이 우주에
선과 악이 조화를 이루에 있기에
절대적인 부조화란 있을 수 없습니다.
이 세상에 사랑할 수 있는 능력을 가진 모든 존재는
의식적이든 무의식적이든 주님을 사랑합니다.
이 모든 것은 주님 안에 존재하고 있사오니
주님이 창조하신 어떤 피조물의
비열함, 사악함, 오류에 의해서도
주님은 침해당하시지 않습니다.
주님은 마음이 청결한 자만이
진리를 알 수 있기를 원하십니다.
진리와 지혜의 아버지시여,
참되고 완전한 생명의 아버지시여,
복과 선과 미와 지성의 빛이 되시는 아버지시여,
우리를 조명해주시어 깨닫게 하소서.
우리를 주님께 되돌아가도록 권고하시는
약속의 아버지시여,
주님을 불러 기도합니다.아멘([독백록]1,2) p34